うちの奥さんが「支付宝（AliPay）」のアプリを見ていて気付いたのですが、「流量（liúliàng、ケータイのパケット）」が無料で貰えるキャンペーンを行なっているようです。
ただし「中国联通（China Unicom、チャイナユニコム）」限定みたいなので、それ以外のキャリアを使っている方には関係ない情報でごめんなさい（…っていうか、ほとんどの方にとっては何の役にも立たない話題ですね 汗）。
目次
ではどうやって確認するかというと…
「支付宝」アプリでの確認方法
まずiPhone・Androidスマホ等で「支付宝」アプリを起ち上げて、メイン画面を下にスクロールします
すると「蚂蚁宝卡（mǎyǐbǎokǎ）」という表示が見えてきます。「你已累计100M流量（あなたには既に合計100Mのパケットがありますよ）」的なことが書かれています。
「立即查看（lìjíchákàn、すぐに見てみる）」をタップすると…
支付宝で支払うごとに10M、月10回までプレゼントみたいなメッセージが表示されるので「确定」をタップ
「流量（パケット）」の交換方法
自分のアカウントに溜まっているパケットが表示されます。わたしの場合、140Mの流量があるみたいですね。
画面右上の「…」のところから履歴が見られるようになっています。このキャンペーンは先月の途中から始まっているようなので、先月4回＋今月10回の支払いで、合計140M貯まっているということのようです。
「兑换流量（duìhuànliúliàng、パケットを交換）」をタップ
どうやら100M単位で交換できそうです。「立即兑换（lìjíduìhuàn、すぐに交換）」をタップすると、パケットが自分のケータイ番号に追加されるはずです
幾つか確認のメッセージが出てくるので「确定」を選択
短信（SMS）に100M追加された旨が通知されます
無事100Mが追加されました。
このキャンペーンに関するその他の情報
キャンペーンの「细则（xìzé、細則）」を見てみると…
- 线下买单付款超过1元才会赠送流量
- 支付宝で1元以上支払いするとパケットをプレゼント
- 通一用户每月累计只能获赠10次流量，同支付宝账户或同一身份证号均视为同一用户
- 同じアカウントで毎月合計10回パケットをプレゼント、支付宝と身分証は同じアカウントと見なす
- 提交流量兑换申请后，系统会在24小时内充值到账
- パケットの交換を申し込んだ後、24時間以内にケータイ番号にチャージされる
- 非实名用户需要补全身份信息才可以获赠流量
- 実名登録していないアカウントは全ての情報を更新するとパケットをゲットできる
ヘルプの情報も追加しつつもっと簡単に要約すると…
- 支払いに支付宝を使うごとに、毎月10回まで（10M/1支払い*10回）パケットが貰える。つまり毎月最大100Mのパケットが貰える
- パケットは支付宝に紐づいているケータイ番号に交換可能で、ヘルプによると最大1000Mまで貯めることができる（つまり毎月100Mゲットできたとして10ヶ月分貯めることができる）
- 交換したパケットは翌月に繰り越せない。つまりパケットは交換した月内に使い切らないと消失する
かなり意訳も入っていますが、だいたいこんなところでしょうか。
このキャンペーンの利点
iPhoneで利用する多くのアプリが通信を必要としますし、コンテンツはリッチになる一方ですので、パケットに余裕があれば、精神的負担も軽減されます。
わたしも先月、そして今月も既に基本契約のパケットを超過してしまいましたので、わずか100Mでも助かります。
このキャンペーンがいつまで続くのかはどこにも書かれていないので、タダで貰った流量は、早めに交換しておいた方が良いかもしれません。
以上、先月から支付宝で始まった、中国聯通限定、パケットがタダで貰えるキャンペーンについての話題でした。