物書堂から中日・日中辞典がリリースされた！

大辞林、ウィズダムで有名な物書堂さんから、中日・日中辞典がリリースされました！

超級クラウン中日・クラウン日中辞典
カテゴリ: 辞書／辞典／その他
価格: ￥4,000

【ニュース】「超級クラウン中日・クラウン日中辞典」を発売:

物書堂
iPhone / iPod touch / iPad 用アプリケーション
「超級クラウン中日・クラウン日中辞典」を発売

(Via 物書堂)

いつかは出るだろうな、と思ってはいましたが、もう少し早く出して欲しかった、物書堂さん…

すでに小学館から発売されている「中日・日中辞典」を購入しており、中国語の辞書アプリのためにさらに4,000円も追加投資はできません(-_-;)

中日・日中辞典
カテゴリ: 辞書／辞典／その他
価格: ￥4,100

こちらのアプリにも大変お世話になっており、便利に使っているのですが、文字をなぞってジャンプする機能に関しては、大辞林・ウィズダムを使っていて思うのですが、物書堂アプリに一日の長があると感じています。

小学館の中日・日中辞典でも同じようなことができますが、なぞって検索というより、文字を選択してから範囲を広げるという感じで、物書堂アプリの「なぞってジャンプ」の方がより直感的に操作できます。

その他のスペックを簡単に比較してみたいと思います。

物書堂　超級クラウン中日・クラウン日中辞典
- 超級クラウン中日辞典
  - 「超級クラウン中日辞典」は、学習からビジネスまでを幅広くカバーする株式会社三省堂の中日辞典です。有力新聞3年分の全記事からなる中国語コーパスを活用し、中国政府認定の新語や政治・経済・医学・ITなど術語の収録も充実しています。
    - 親字には中国の通用字7,000字を完全収録。
    - すべての親字に部首・画数・四角号碼などを表示
    - 親字・見出し語に品詞を明示。（〜儿）や（〜的）で派生語を表示
    - 豊富な参考情報。「同義語」「反義語」も充実
    - 収録項目：約9万項目（親字約1万項目、熟語約8万項目）
    - 収録音声：すべての親字と熟語の音声データを収録
- クラウン日中辞典
  - 「クラウン日中辞典」は、株式会社三省堂の日中辞典です。
    - 日常生活に必要十分な約4万語収録
    - 変化に富んだ用例約７万
    - 日本語見出しに対応する英語を併記日中同形語の違いを簡潔に記した［日中比較］ほか、約700のミニコラム
    - 付録に実践的な「場面別ビジネス会話」約460例と「ビジネス文書モデルレター」を収録
- 価格：4,000円
- アプリのサイズ：403MB

小学館　中日・日中辞典
- 書籍版、電子辞書版で長年の信頼を得ている小学館「中日辞典」「日中辞典」が、いよいよiPhoneアプリになりました!親字1万3500、語数10万、用例9万と類書を圧倒する内容とボリュームを備えた「中日辞典」、収録項目数9万、用例15万の日本最大・最詳の「日中辞典」、この二つがセットになっただけではなく、中国語の重要語約1万6000語の正しい発音が、ネィティブスピーカーの音声で確認できます!
  - 好評の語法解説や文化背景欄、場面別会話表現など数多くのコラムや図解も読めます。
  - 「中日辞典」の場合、ピンイン入力による検索はもちろん、ピンインの分からない漢字は手書き入力や日本語音訓索引、総画索引、部首索引など多彩な検索方法で引くことが可能なので、初心者でも簡単に使えます。(※手書き入力についてはiPhone側でキーボードを設定する必要があります。【設定】> 【一般】>【キーボード】>【各国のキーボード】>【新規キーボードを追加】で中国語の手書きキーボードをオンにしてください。)
  - 検索欄にひらがなを入力すれば「日中辞典」から検索、ピンインまたは簡体字を入力すれば「中日辞典」から検索。「中日辞典」と「日中辞典」の切り替えが不要という、ストレスのない検索方法を実現しました。もちろん、解説文中の言葉を選択しての検索も可能です。
- 価格：4,100円
- アプリのサイズ：186MB

それぞれのウェブサイトから拾った情報なので完全な比較にはなりませんが、当然、日中・中日辞典に関しては後発の、物書堂アプリの方が勝っているものと思われます。

こうなってくると、やっぱり欲しくなってきますね。ただiPhone・iPadの中でもかなり高額アプリなので、日本に帰国した際、iTunesカードのキャンペーンなどがあればまとめ買いしてチャージしておき、さらにアプリ自体がキャンペーンで安くなることがあるなら、購入を検討してみたいと思います。

大辞林
カテゴリ: 辞書／辞典／その他
価格: ￥2,500